(English version below-)

Me duele el cuerpo entero, renazco a partes y duele.

Es doloroso arrancarse el miedo, tan aferrado a la piel, tan intrínseco a mí, tan yo.

No es fácil ser ‘yo’. Pero lo que resulta más complicado, es darme cuenta de quién soy, ahora. Exponerme al claro del día, honesta y enteramente se está convirtiendo en todo un reto. 

Ser yo, en el proceso de quererme y respetarme, como todo lo que ahora me permito ser. Suelto la cámara de mi mano dormida para coger pinceles, bolígrafos, lápices y cámaras de nuevo. ¿Por qué? ¿Por qué no? Siento que se abre dentro de mí un espacio que antes no estaba, cada herramienta cubre un ala del cuerpo, y alados vamos a hacerlo volar. El miedo pesa tanto, que he andado engullida por el asfalto demasiado tiempo…

Quiero agradecer muy desde dentro, a todos los que estáis aquí, vuestro apoyo, vuestro calor, acompañándome en mis ganas, en mis esfuerzos, aceptando que mi normalidad ya no existe. Mi locura ha tomado riendas, y estamos dejando de sobrevivir para vivir un poco la vida. Gracias por seguir aquí, por llegar hasta aquí, conmigo. Por ello quiero agradecéroslo con una pequeña sorpresa sobre la que en muy breve os contaré!  

Si os apetece, he logrado activar los comentarios en el blog, y podéis escribirme cualquier cosa que os apetezca compartir conmigo, estaré muy feliz de leeros!

(eng)

My whole body hurts, I’m being reborn by pieces and it hurts.

It’s painful to tear a part the fear so attached to my skin, so intrinsic to me, so me.

It’s not easy to be ‘me’. But what turns out more complicated, is being aware of who am I now. Exposing myself into daylight, honestly and entirely it’s becoming a challenge.

Being me, in the process of loving and respecting myself, like everything that now I let myself be. I drop my camera from a sleeping hand, to grab some brushes, pens and pencils, and other cameras, why? why not? I feel like some new space is growing inside me, and each tool covers every wing of my body, and winged we’ll make it fly away. Fear weights so much, I’ve been swallowed by the ground too much…

I want to really deeply thank, everybody of you who’re here, your support, your warmth, accompanying me on my desires, my efforts, accepting that my normality does not longer exist. Mi craziness, is now driving, and we’re not surviving any more, but we’re trying lo live a little bit this life. Thank you for carrying on here, for arriving here, with me. That’s why, I want to thank you with a small treat I will reveal soon! Stay tuned!

If you like, I’ve managed to enable the comments below the blog posts, you can write anything you’d wish to share with me, I’ll be more than happy to read you!